Отправиться к праотцам

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Отправиться к праотцам»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Умереть, покинуть земную жизнь.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм происходит из библейского выражения «идти к отцам своим» (Бытие 15:15; 25:8, 17; 35:29; 49:33). В древнееврейской культуре считалось, что после смерти люди отправляются в Шеол, подземное царство, где они воссоединяются со своими предками.

Аналоги на других языках:

• Английский: join one’s ancestors
• Французский: rejoindre ses ancêtres
• Немецкий: zu den Vätern gehen

Тип происхождения: Библия

Ошибки употребления

• Употребление в переносном смысле: фразеологизм имеет только прямое значение, связанное со смертью
• Употребление в шутливом контексте: фразеологизм не подходит для использования в шутках или иронических высказываниях

Цитаты из книг и СМИ

Чуть было не отправился к праотцам, — заметил я, — но, кажется, все обошлось. Откройте-ка окно и дайте сюда графин с водой.

Приключения клерка (Артур Конан Дойл)

… быть может, когда вернешься домой, я уже переселюсь к праотцам. …

Приключения Саида (Гауф)

… прежде чем взять себе новую жену, непременно отправлял к праотцам старую. …

Сон (Герберт Уэллс)

… вступающих в единоборство с этим страшным животным, отправляются к праотцам! К тому же я не негр, …

Жюль Верн. Двадцать тысяч лье под водой

… госпожа Воронская, чтобы дать вам возможность отправить меня к праотцам.

За что? Л. А. Чарская

… очевидно, хочет посмеяться над своей жертвой, прежде чем отправить ее к праотцам.

Газават (Л.А. Чарская)

Проскриплю три-четыре года и отправлюсь к праотцам. …

В сутолоке провинциальной жизни. Н. Г. Гарин-Михайловский

Смотреть еще фразеологизмы