Пироги печёт сапожник
Значение
Используется для описания ситуации, когда кто-то занимается делом, которое не соответствует его профессии или специализации. Этот выражение подчеркивает необычность или нелепость ситуации, когда человек занимается чем-то, что не является его основным занятием.
Происхождение фразеологизма
История фразеологизма связана с русским адмиралом П. В. Чичаговым и его неудачными действиями во время Отечественной войны 1812 года. В результате неудачной стратегии Чичагова французские войска смогли переправиться через реку, что привело к негативным последствиям для русской армии.
Иван Крылов, известный русский писатель и фабулист, написал басню под названием «Щука и кот», в которой он упомянул фразу: «Беда, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник». Эта фраза выражает иронию и нелепость ситуации, когда каждый занимается делом, не соответствующим его профессии или специализации.
Эта пословица стала символом неумелого или неуместного действия в контексте, когда человек или организация занимаются чем-то, что не соответствует их компетенции или области ответственности.
Этот фразеологизм имеет довольно длинную историю и, вероятно, возник в русском языке в результате накопленного фольклорного опыта. Он отражает обычай или сюжет, когда кто-то занимается чем-то, что не соответствует его профессии или статусу.
Аналоги на других языках:
- Английский: «The cobbler should stick to his last» (Сапожник должен держаться до последнего)
- Немецкий: «Schuster, bleib bei deinem Leisten» (Сапожник, придерживайся своего паха)
Тип происхождения: Исторические события, Художественная литература
Цитаты из книг и СМИ
На Руси не редкость, что сапоги тачает пирожник, а пироги печет сапожник, иначе бы Крылов не написал своей басни. Ведь случалось же у нас, что учебными …
Фокусники (А.П. Чехов)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со глаголом «Печь«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре