Плакать/плакаться в жилетку

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Плакать/плакаться в жилетку»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Жаловаться на свою судьбу, обращаясь за сочувствием к кому-либо.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения до конца неясно. По одной из версий, оно имеет русские корни и связано с обычаем людей, жалующихся на свою судьбу, припадать в слезах к груди или плечу того, у кого они ищут сочувствия. Согласно другой версии, выражение является калькой с французского «pleurer dans le gilet de (qn)», что означает «плакать на груди у кого-то».

В других языках есть похожие выражения:

• в английском языке — to piss in someone’s pocket;
• в немецком — Trübsal blasen;
• во французском — pleurer dans le gilet de (qn).

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы