Под каблуком

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Под каблуком»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Находиться в полном подчинении у своей жены, быть её полностью подконтрольным, лишенным самостоятельности в принятии решений. Подчеркивает женское доминирование в семейных отношениях.

Происхождение фразеологизма

Истоки этой традиции берут начало в давней свадебной церемонии, когда жених и невеста пытались наступить друг другу на ногу. Считалось, что тот, кому удастся это сделать первым, станет главой семьи, а проигравший будет во всём подчиняться ему.

Фразеологизм имеет метафорическое происхождение и основан на образном сравнении. В его контексте «каблук» символизирует женскую власть и контроль над мужчиной. Это образ подчинения и неспособности противостоять женской воле. Фразеологизм отражает архаичные представления о семейных ролях и доминировании женщины в некоторых семьях. Удивительно, но с изменением социальных норм этот фразеологизм всё ещё используется, хотя часто с ироническим подтекстом или как утрированное описание ситуации.

Аналоги на других языках:

• Английский: Under his wife’s thumb, henpecked, ruled by his wife.
• Французский: Sous la coupe de sa femme, sous le joug de sa femme.
• Немецкий: Unter dem Pantoffel seiner Frau stehen, von seiner Frau herumkommandiert werden.
• Испанский: Bajo el yugo de su mujer, dominado por su mujer.

Примеры составления фраз

• Он полностью под каблуком, сам ничего решить не может.
• Муж под каблуком — это жалкая картина.
• Не хочу жить под каблуком!

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы