Подрезать крылья

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Ошибки употребления

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Лишать кого-либо возможностей, ограничивать его свободу действий, лишать перспектив.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм восходит к древним временам, когда люди держали домашних птиц. Чтобы ограничить их свободу передвижения, им подрезали крылья. Со временем это выражение стало метафорой ограничения возможностей и перспектив.

Аналоги на других языках:

• Английский: clip someone’s wings
• Французский: couper les ailes à quelqu’un
• Немецкий: jemandem die Flügel stutzen
• Испанский: cortar las alas a alguien

Ошибки употребления

• Искажение смысла: нельзя употреблять фразеологизм в значении «лишать кого-либо жизни» или «наносить кому-либо физический вред».
• Контекст может проявлять не только необразное значение фразеологизмов, но и вскрывать противоречивость их метафорического строя, если автор неосмотрительно «сталкивает» несовместимые по смыслу устойчивые сочетания. Например: «Эти люди крепко стоят на ногах, поэтому вам не удастся подрезать им крылья». Первый фразеологизм как бы прикрепляет образ к земле, и это делает невозможным употребление второго фразеологизма, в основе которого представление о полете: подрезать крылья — значит лишить возможности летать. Один фразеологизм исключает другой.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы