Последняя капля
Значение
Выражение означает событие, которое переполняет чашу терпения и приводит к решительным действиям. Оно используется в переносном смысле для обозначения ситуации, когда накопившиеся проблемы, неприятности или обиды достигают критической точки и вызывают взрыв эмоций или решительные действия.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм возник на основе метафоры, в которой чаша терпения сравнивается с сосудом, который постепенно наполняется водой. Каждая капля воды представляет собой отдельную проблему или неприятность. Когда чаша переполняется, вода выливается через край, что символизирует потерю терпения и решительные действия.
Аналоги на других языках
- Английский: The last straw
- Немецкий: Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
- Французский: La goutte d’eau qui fait déborder le vase
- Испанский: La gota que colma el vaso
Ошибки употребления
Не следует употреблять фразеологизм в следующих случаях:
- Когда речь идет о событии, которое не является значительным или не приводит к решительным действиям.
- Когда нужно выразить положительное отношение к чьему-то терпению.
Цитаты из книг и СМИ
Это была последняя капля, переполнившая чашу долготерпения.
Очерки русской смуты (А. И. Деникин)
Последнюю каплю прибавили к ее чаше страданий: у нее отняли книгу — сказки
Сказочный принц (О. Генри)
Это была последняя капля. Услышав о страшной судьбе Галилея, Адам Казимирович быстро положил молитвенник на ступеньку и упал в широкие, как ворота, объятья …
Ильф и Петров. Золотой теленок
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Капля«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Терпение»