Поверить на слово
Значение
Принять чьё-то утверждение или обещание как истину, не требуя дополнительных подтверждений или доказательств.
Происхождение фразеологизма
Это выражение имеет свои корни в древности, когда слово играло важную роль в обществе. Договоры, обещания и утверждения принимались всерьез, и человеческое слово считалось священным. Поэтому «поверить на слово» означало довериться чьему-то утверждению без сомнения.
Аналоги на других языках:
- На английском языке: «to take someone at their word» (верить кому-то на слово).
- На французском языке это может быть выражение «prendre quelqu’un au mot» (брать кого-то на слово).
Синонимы с «Поверить на слово»
Остаться в дураках, Остаться с носом, Принимать за чистую монету, Развесить ушиЦитаты из книг и СМИ
Можно поверить на слово молодцу! Ха-ха! Насмешники вы, господа! И он всем корпусом повернулся на стуле, так что стул затрещал.
Братья Карамазовы. Часть третья. Книга девятая. V(Ф.М. Достоевский)
О! Я понимаю, что вас беспокоит, сэр, но вам придется поверить мне на слово — поверить слову злодея! Что поделаешь! Таково положение вещей.
Дети капитана Гранта. Часть III. Глава 19. СОГЛАШЕНИЕ (Жюль Верн)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Слово«: Сорить словами, Словесный понос, Словесная перепалка, Последнее слово, Понимать с полуслова, Помяни моё слово, По последнему слову техники, Нет слов, Не то слово, Ловить на слове
Фразеологизмы со глаголом «Поверить«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Быть обманутым»