При полном параде

При полном параде

Содержание показать
При полном параде

Значение

Быть одетым в нарядную одежду, в полном официальном костюме, в парадной форме, выглядеть нарядно и торжественно.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм возник от образа “парада” – торжественного шествия, во время которого участники одеты в нарядную форму, в полном официальном костюме. “При полном параде” – значит быть одетым в нарядную одежду, как будто готовимся к “параду”.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “Dressed up to the nines” (одет в самое лучшее), “In full dress” (в полном парадном костюме)
  • Немецкий: “Festlich gekleidet” (торжественно одетый), “Im Gala-Outfit” (в парадном костюме)
  • Французский: “Habillé de son meilleur” (одет в самое лучшее), “En tenue de soirée” (в вечернем наряде)
  • Испанский: “Vestido de gala” (одет в парадный костюм), “Elegante” (элегантный)
  • Итальянский: “In abito da cerimonia” (в официальном костюме)

Цитаты из книг и СМИ

Пришли двое слуг при полном параде и внесли елку в большую красивую залу.

Ель. Андерсен

… Лука Лукич, Добчинский и Бобчинский, в полном параде и мундирах. …

Ревизор. Действие четвертое (Н.В. Гоголь)

Инге отправилась, но только для того, чтобы показаться родным в полном своем параде.

Девочка, которая наступила на хлеб. Г. Х. Андерсен

… Да чтобы ты был у меня в полном параде… Понял? …

Смотр (К.М. Станюкович)

… новый доктор, с очень хорошенькой женой, — явился в полном параде. …..

Киппс. 8. КИППС ВСТУПАЕТ В СВЕТ (Герберт Уэллс)

… словом — она была в полном параде, а Иб встретил ее в старом, …

Иб и Христиночка. Андерсен

Тридцать тысяч солдат явились перед монархами в полном параде, …

А. О. Ишимова. История России в рассказах для детей

… Одно слово, в полном параде тебя отпущу… Таким будешь молодцом, что наше вам почтение!

Нянька (К.М. Станюкович)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Парад“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Бодр и весел”