Резать правду-матку

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Резать правду-матку»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Говорить неприятную правду, говорить прямо, откровенно, не считаясь ни с чем.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм «резать правду-матку» имеет просторечный характер и может быть связан с народной традицией говорить прямо и открыто о том, что думаешь. Точное происхождение этого выражения неизвестно.

Аналоги на других языках:

• В английском языке есть выражение «to speak one’s mind», которое означает «говорить то, что думаешь».
• Во французском языке существует выражение «dire ce qu’on pense», что можно перевести как «говорить то, что думаешь».

Примеры составления фраз

• — А вот эту правду-матку резать никому не позволю! За такие правды-матки по головке не гладят (М. Шолохов).
• Он любил резать правду-матку, за что бывал часто бит (из разговора).

Цитаты из книг и СМИ

Протас Иванович еще и в молодых годах не стеснялся резать «правду-матку» и этим самым отличался от своих товарищей по успехам в жизни.

Дяденька Протас Иванович (К.М. Станюкович)

Язык врет, а глаза правду-матку режут. Не бери, курносенькая, на душу греха. Правду говори!

Приютки (Л.А. Чарская)

Смотреть еще фразеологизмы