Рождённый ползать летать не может

Рождённый ползать летать не может

Содержание показать

Значение

Означает, что каждый человек обладает своими индивидуальными способностями и навыками, и не стоит ожидать от него чего-то, что не входит в его природу или возможности.

Происхождение фразеологизма

Происхождение данного выражения связано с идеей, что у каждого человека есть свои природные способности и ограничения, и стоит ориентироваться на то, что ему доступно и близко по натуре.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “You can’t make a silk purse out of a sow’s ear” (нельзя сделать кошелек из свиного уха)
  • Французский: “On ne peut pas faire d’un âne un cheval de course” (нельзя превратить осла в бегущую лошадь)
  • Немецкий: “Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr” (что Генрик не учится, то Ганс уже никогда не выучит)

Синонимы с “Рождённый ползать летать не может”

Искра божья, Природа отдохнула, Природа свое возьмет

Ошибки употребления

Ошибка в употреблении данного фразеологизма может возникнуть, если его использовать в контексте, где речь идет о развитии навыков или умений, которые могут быть приобретены с определенным усилием и обучением. Фразеологизм “рождённый ползать летать не может” подчеркивает врожденные способности и натуральные предрасположенности, а не возможность развития через обучение.

Цитаты из книг и СМИ

«Рожденный ползать — летать не может!.. Забыв об этом, он пал на камни, но не убился, а рассмеялся… — Так вот в чем прелесть полетов в небо!

Песня о Соколе (М. Горький)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Природа”