Сбиться с ног

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Сбиться с ног»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Испытывать сильную усталость, быть очень уставшим, потерять силы, быть измотанным от продолжительной работы, ходьбы или других действий.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм “сбиться с ног” имеет образное происхождение и связано с представлением о том, что человек, находящийся в движении, может потерять равновесие и упасть, если его ноги “сбиваются”, то есть теряют устойчивость.

Аналоги на других языках:

• Английский:
  • “To be worn out” — быть изношенным
  • “To be dead tired” — быть очень усталым
  • “To be exhausted” — быть истощенным
• Немецкий:
  • “Erschöpft sein” — быть истощенным
  • “Müde sein” — быть уставшим
  • “K.o. sein” — быть выбитым из колеи
• Французский:
  • “Être épuisé” — быть истощенным
  • “Être fatigué” — быть уставшим
  • “Être à bout de forces” — быть на пределе сил
• Испанский:
  • “Estar agotado” — быть истощенным
  • “Estar cansado” — быть уставшим
  • “Estar reventado” — быть вымотанным

Цитаты из книг и СМИ

Не то, что съесть, времени нет отдохнуть сесть. До 200 000 саженей дошли, тут сбились с ног, легли — и капут.

Нате! Басня о «Крокодиле» и о подписной плате (В.В. Маяковский)

Горе-то горем, а тут хлопоты еще. Да, да, хлопот-то что! ай, ай, ай! Сбилась с ног, совсем сбилась! Дела-то много, а в голове все не то… И там нужно, и здесь нужно, а ухватиться не знаю за что…

Бедность не порок. Действие третье (А.Н. Островский)

Там все не прибрано, Васильич с ног сбился. Дай срок! Игнат, поправляя поясок, перестав улыбаться и покорно опустив глаза, пошел вон из комнаты.

Война и мир. Том третий. Часть третья. XXII (Л.Н. Толстой)

Не хватало то розовой воды, то фабры, и камердинер Алексей сбился с ног.

Пушкин. Часть II. Глава II. Стр. 2 (Ю. Н. Тынянов)

Дрек сбился с ног, подкарауливая их на всех выходах, но одному человеку трудно поспеть сразу к множеству мест. Ведь здесь двадцать выходов, толпа, суматоха, …

Золотая цепь. Глава XX (А.С. Грин)

Все кверху дном, все сбились с ног — Господь-Бог на небе скончался, И в аде Сатана издох.

Закралась в сержце грусть — и смутно… ( Из Гейне ) (Тютчев)

Смотреть еще фразеологизмы