Шаромыжник

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Шаромыжник»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Человек, занимающийся незаконными действиями, мошенничеством, хищениями или другими противозаконными деяниями с целью незаконного обогащения. Такой человек часто действует нечестно, нарушая законы и этические нормы.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм имеет историческое происхождение, связанное с событиями во время отступления Наполеоновской армии из России. В это время французские солдаты, измученные холодом, голодом и партизанскими атаками, превратились из бравых воинов в замерзших и голодных просителей. Французы, обращаясь к русским крестьянам с фразой «cher ami» (дорогой друг) и просившие у них еду, были названы крестьянами «шаромыжниками». Это происходит от французского «charité» (милосердие), что было непонятно крестьянам, и они искаженно интерпретировали это как «шаромыжники».

Слово «шаромыжник» происходит от глагола «шаромыжничать», который в русском языке означает заниматься мошенничеством, незаконными сделками или хищениями. Это слово имеет негативную коннотацию и ассоциируется с коррупцией и нечестностью.

Аналоги на других языках:

• Английский: «swindler» (мошенник), «con artist» (кон-артист), «fraudster» (мошенник).
• Французский: «escroc» (мошенник), «arnaqueur» (обманщик).
• Немецкий: «Betrüger» (мошенник), «Schwindler» (обманщик).

Тип происхождения: Исторические события

Цитаты из книг и СМИ

Шаромыжник. — Что? — крикнул Петр Николаич и ударил в лицо старика. — Ты драться не смеешь. Ребята, бери силом скотину. Толпа надвинулась.

Фальшивый купон (Л.Н. Толстой)

«Золоторотец» пусть пьяница и шаромыжник, но не жулик, но не вор он. Верно я говорю? — Верно, верно, старшина! Верно! — опять загудело кругом.

Золотая рота. Л. А. Чарская

Смотреть еще фразеологизмы