Служить посмешищем

Значение

Быть объектом насмешек, издевательств или смеха других людей из-за своих поступков, слов или ситуации, в которую попал человек.

Происхождение фразеологизма

Фраза «служить посмешищем» имеет давнюю историю и связана с идеей о том, что человек становится объектом насмешек и издевательств из-за своих действий или поведения.

Происхождение этой фразы можно проследить в русской литературе и языке. Возможно, она связана с образами из древних комедий и сатир, где персонажи часто становились предметом насмешек из-за своих недостатков или забавного поведения.

Также, эта фраза может иметь параллели с аналогичными выражениями из других культур и языков, где смех и насмешки играют важную роль в общении и культуре.

В целом, выражение «служить посмешищем» отражает общепринятое мнение о том, что человек становится объектом насмешек и смеха окружающих из-за своего поведения или ситуации, в которой он оказался.

Аналоги на других языках:

• Английский: «To be a laughingstock» (Стать посмешищем)
• Французский: «Être la risée de» (Быть посмешищем)
• Немецкий: «Zum Gespött werden» (Быть посмешищем)
• Испанский: «Ser el hazmerreír» (Быть посмешищем)
• Итальянский: «Essere il bersaglio delle risate» (Быть посмешищем)

Ошибки употребления

1. Неправильное употребление в контексте, где нет насмешек или смеха:
   • Неправильно: «Его появление на вечеринке служило посмешищем.»
2. Использование без учета смысла быть объектом насмешек:
   • Неправильно: «Его костюм был такой яркий, что он служил посмешищем.»
3. Использование без ассоциации с чьим-то поведением или ситуацией:
   • Неправильно: «Эта ситуация стала посмешищем.»

Цитаты из книг и СМИ

И над царями он издевается, и князья служат ему посмешищем …

Книга пророка Аввакума (Библия)

… и будет Израиль притчею и посмешищем у всех народов.

Третья книга Царств. Глава 9 (Библия)

Такое ребячество сделало его всеобщим посмешищем. … Что стало бы с государством, если бы никто не согласился служить? Все остановилось бы.

Человек, который смеется (В. Гюго)

Я не желаю в конце концов, чтобы мои люди служили посмешищем для гвардейцев господина …

Три мушкетера. Часть первая. Глава III. Аудиенция (А. Дюма)

Смотреть еще фразеологизмы