Собачья жизнь

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Собачья жизнь»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Тяжелое, невыносимое положение, жизнь в нищете, нужда, тяжелые условия или несправедливость.

Происхождение фразеологизма

Собаки в данном случае ассоциированы с жизнью на улице, борьбой за выживание.

Аналоги на других языках:

• Английский: «A dog’s life»
• Французский: «Une vie de chien»
• Немецкий: «Ein Hundeleben führen»

Цитаты из книг и СМИ

— Собачья жизнь… — пробормотал он, кладя руки под голову и закрывая глаза. — И лихому татарину такой жизни не пожелаю. Скоро наступила тишина. Слышно было …

Ведьма (А.П. Чехов)

«Обещал дать вольную, когда вернется с Кавказа. Да куда же мне идти с вольной. Собачья жизнь!» — думал Вавило.

Хаджи-Мурат. III (Л.Н. Толстой)

— И что вам за охота, господа, я не понимаю! — продолжал комисионер. — Я бы теперь, кажется, пешком готов был уйти, ежели бы пустили, в Петербург. Опостыла, ей Богу, эта собачья жизнь!

— Чем же тут плохо вам? — сказал старший Козельцов, обращаясь к нему: — еще вам бы не жизнь здесь!

Севастопольские рассказы. (Л. Н. Толстой)

— Болтать?! Чего тут болтать! Это дело будет сделано, верь моей совести! Сорок семь лет мне, и лет двадцать я над этой операцией голову ломаю. Какая моя жизнь? Собачья жизнь. Нет ни конуры, ни куска, — хуже собачьей! Человек я разве? Нет, брат, не человек, а хуже червя и зверя! Кто может меня понимать? Никто не может! А ежели я знаю, что люди могут хорошо жить, то — почему же мне не жить? Э? Чёрт вас возьми, дьяволы!

Емельян Пиляй (М. Горький)

Смотреть еще фразеологизмы