Сорока на хвосте принесла

Сорока на хвосте принесла

Содержание показать
Сорока на хвосте принесла

Значение

Распространение слухов, сплетен или новостей, которые обычно не соответствуют действительности.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм возник из наблюдения за поведением сорок, которые известны своим болтливым и любопытным характером. Считалось, что если сорока села на хвост кому-то, она принесет новости или сплетни.

Аналоги на других языках:

  • Английский: A little bird told me (Маленькая птичка мне сказала)
  • Французский: Les murs ont des oreilles (У стен есть уши)
  • Немецкий: Es wird gemunkelt (Ходят слухи)
  • Испанский: Me llegó el chisme (Ко мне дошли сплетни)

Ошибки употребления

  • Использование в положительном контексте: Фразеологизм обычно используется в отрицательном контексте, чтобы указать на распространение нежелательной информации.
  • Использование в качестве утверждения: Фразеологизм не следует использовать как утверждение факта. Это скорее идиоматическое выражение, которое указывает на вероятность или предположение.

Цитаты из книг и СМИ

Сорока на хвосте принесла столь важную новость… – расхохоталась она мне прямо в лицо. Ее тон обижал меня, но прекращать разговор с ней мне не хотелось: …

Дурнушка (Л.А. Чарская)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Сорока“: No items found

Фразеологизмы со глаголом “Принести“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Сплетня”