Спасать шкуру

Содержание показать

Значение

Стремления человека сохранить свою жизнь, сохранить себя от опасности, избежать неприятностей или наказания.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого фразеологизма может быть связано с животными, которые могут пытаться спасти свою шкуру в буквальном смысле в ситуации опасности. В контексте человеческого поведения это выражение указывает на инстинкт самосохранения.

Аналоги на других языках:

Английский: «to save one’s skin»
Французский: «sauver sa peau»
Немецкий: «seine Haut retten»

Синонимы с «Спасать шкуру»

Бежать, как от чумы, Выйти сухим из воды, Отделаться легким испугом, Пресечь в зародыше, Пресечь на корню, Прятать голову в песок, Родиться второй раз, Смягчить удар

Ошибки употребления

Ошибка в употреблении этого фразеологизма может быть связана с его использованием в ситуациях, когда человек стремится спасти только себя за счет других, жертвуя интересами или безопасностью других людей. Важно использовать это выражение в контексте личной защиты без ущерба для других и без нарушения нравственных принципов.

Цитаты из книг и СМИ

Я постараюсь спасти твою шкуру. Но слушай, Джим, услуга за услугу: ты спасешь Долговязого Джона от петли. Я был поражен. За какую жалкую соломинку хватается …
Остров сокровищ. Часть шестая. Капитан Сильвер. Глава 28. (Роберт Льюис Стивенсон)

Я хотел свою старую шкуру спасти. Лейтенант! Я бежал от бессмысленной жизни. И к тебе захожу по пути…» Мудрый Глан ничего мне на это не скажет,
Все в штанах, скроённых одинаково… С. Черный

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом «Шкура«: Шкурный интерес/вопрос

Фразеологизмы со словом «Животное«: Братья наши меньшие

Фразеологизмы со глаголом «Спасать«: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов «Избежать опасности»