Стерпится-слюбится
Значение
Фразеологизм означает, что со временем люди привыкнут друг к другу и научатся терпеть и любить недостатки друг друга. Он используется в ситуациях, когда речь идет о супружеских отношениях или о любых других отношениях, в которых люди вынуждены проводить много времени вместе.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм возник в русском языке в XIX веке. Он основан на народной мудрости, которая гласит, что со временем люди могут приспособиться к любым условиям и научиться жить в гармонии друг с другом.
Аналоги на других языках
- Английский: Love conquers all
- Немецкий: Aller Anfang ist schwer
- Французский: Il faut souffrir pour être belle
- Испанский: No hay mal que por bien no venga
Примеры составления фраз
Фразеологизм «Стерпится-слюбится» употребляется в следующих случаях:
- Когда речь идет о ситуациях, в которых люди вынуждены проводить много времени вместе и со временем привыкают друг к другу.
- Когда нужно выразить надежду на то, что со временем отношения между людьми улучшатся.
Ошибки употребления
Не следует употреблять фразеологизм в следующих случаях:
- Когда речь идет о ситуациях, в которых один человек терпит унижения или оскорбления со стороны другого.
- Когда нужно выразить негативное отношение к терпению или приспособленчеству.
Цитаты из книг и СМИ
… стерпится — слюбится, и она обращалась в обыкновенную хорошую даму, то есть женщину, которая сама-то по себе и хороша, но примирилась с пошлостью и, …
Н. Г. Чернышевский. Что делать?
Стерпится, слюбится. Швабрин Алексей Иваныч вот уж пятый год как к нам переведен за смертоубийство. Бог знает, какой грех его попутал; он, изволишь видеть, …
Капитанская дочка. Глава III. Крепость (А.С (А.С. Пушкин))
Стерпится — слюбится! — сказал Иоанн, — а я дам за ней доброе приданое! Михеич с ужасом посмотрел на Онуфревну, которую царь все еще держал за душегрейку.
Глава 37. Прощение. Князь Серебряный (А. К. Толстой)
Стерпится — слюбится. — Он потрепал ее рукой по щеке. — Дурь из головы выскочит. Она хотела выйти, он остановил ее жестом и достал с высокого стола новую, …
Война и мир. Том первый. Часть первая. XXII (Л.Н. Толстой)
… мой голубчик, потерпи, батюшка, стерпится — слюбится», узнавал и не мог, однако, дать себе никакого логического отчета в ее присутствии подле себя.
Скверный анекдот (Ф.М. Достоевский)
Стерпится, слюбится. — Я не чувствую себя способным сделать ее счастие. — Не твое горе — ее счастие. Что? так-то ты почитаешь волю родительскую? Добро!
Барышня-крестьянка (А.С. Пушкин).
«Глупенькие! — говорит, — стерпится — слюбится, а после вы меня же благодарить будете!» Так у них до сих пор колесом дело и идет.
Игрушечного дела людишки (М.Е. Салтыков-Щедрин)
«Стерпится — слюбится. Она добрая, честная, образованная», — пробовал утешать себя Пинегин, но утешение выходило слабое. Неподкупаемый инстинкт протестовал …
Женитьба Пинегина (К.М. Станюкович)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со глаголом «Терпеть, любить«: Время терпит, Бумага всё стерпит
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Терпение»