Строить козни
![Строить козни](https://schoolstars.ru/wp-content/uploads/2022/11/Draw-a-surrealistic-double-exposure-bright-colors-photograph-with-the-cunning-and-cunning-of-Mercury-The-background-should-be-white-and-minimalistic-Detailed-and-photorealistic-image-1024x585.jpg)
Значение
Планировать или готовить что-то зловредное, коварное или козней.
Это выражение обычно используется для описания действий или намерений, направленных на нанесение вреда или причинение несчастья другому человеку.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм имеет двойное происхождение:
1. Библия
Выражение из Библии, встречается достаточно часто и цельным выражением, и просто отдельным словом козни (ед.ч. кознь – злой умысел). К примеру, в Книге Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 11 говорится о советах в жизни, в том числе и о гостях в доме: “Не всякого человека вводи в дом твой, ибо много козней у коварного. <…> превращая добро во зло, он строит козни и на людей избранных кладет пятно.” То есть, у гостя может быть злой умысел.
Также в Псалтире. Псалом 37 (Библия) Давид говорит о своем окружении: “и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни“.
Также о кознях есть упоминание в Книге Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 11: “От искры огня умножаются угли, и человек грешный строит козни на кровь.”
2. Легенды и мифы Древней Греции
Фразеологизм “строить козни” имеет интересное происхождение. Он связан с древнеримской мифологией и легендами о боге-плутнике Меркурии (греческий аналог – Гермес).
Меркурий был богом торговли, воровства, путешествий и коммуникаций. В римской мифологии он часто изображался как хитрый и коварный бог, который использовал свои способности и ловкость для своих собственных целей. Он был известен своими уловками, обманами и кознями.
Именно отсюда происходит фразеологическое выражение “строить козни”, которое описывает коварные, коварные или злонамеренные действия, направленные на нанесение вреда или причинение несчастья другому человеку. Фразеологизм “строить козни” сохраняет ассоциацию с хитростью и коварством Меркурия, хотя само понятие козней и их использование в языке имеют гораздо более древние корни.
Таким образом, происхождение фразеологизма “строить козни” связано с мифологической фигурой Меркурия и его репутацией хитреца и коварного бога.
Тип происхождения: Библия, Легенды и мифы Древней Греции
Синонимы с “Строить козни”
Всеми силами души, Злой язычок, Змея/гадюка подколодная, Иметь зуб на кого-либо, Кусать локти, Лопнуть от злости, Точить зубПримеры составления фраз
- “Он всегда строит козни своим коллегам, чтобы получить преимущество в работе.”
В этом примере фразеологизм указывает на то, что человек использует коварные или коварные методы, чтобы навредить своим коллегам и достичь личных целей. - “Группа злодеев планирует строить козни правительству.”
Здесь фразеологизм указывает на то, что группа злодеев планирует осуществить негативные или коварные действия против правительства. - “Она всегда строит козни своим соседям, чтобы вызвать у них проблемы.”
В этом примере фразеологизм указывает на то, что она намеренно и злонамеренно планирует или готовит действия, чтобы причинить вред или проблемы своим соседям. - “Они строят козни своим конкурентам, чтобы выиграть в бизнесе.”
Здесь фразеологизм указывает на то, что они используют коварные или козней методы, чтобы нанести ущерб или причинить неудобства своим конкурентам и обеспечить свою победу в бизнесе.
Ошибки употребления
-
“Она строит козни своим детям, чтобы заставить их делать уроки.” – Использование для описания действий родителя в отношении своих детей, чтобы заставить их делать уроки, является неправильным.
-
“Он строит козни своему другу, чтобы пошутить над ним.” – Использование для описания действий человека, который просто хочет пошутить над своим другом, является неправильным.
-
“Они строят козни своим клиентам, чтобы улучшить свою репутацию.” – Использование для описания действий людей, которые предпринимают меры для улучшения своей репутации, является неправильным.
-
“Он строит козни своим коллегам, чтобы достичь успеха в работе.” – Описываются действия, направленные на достижение успеха или преимущества в работе, но без намерения причинить вред или нанести несчастье другим людям.
Цитаты из книг и СМИ
… а Марго и ди Сорно бежали в Гренаду, где им начала строить ужасные козни Инквизиция в лице одного-единственного “монаха с горящим взором”.
Род ди Сорно (Герберт Уэллс)
Собака Баскервилей. Глава XV. ВЗГЛЯД НАЗАД (Артур Конан Дойл)… что муж строит козни против старика, знала и о существовании собаки.
И все же они продолжали строить козни, пока не закрылся занавес. Даже покидая сцену, они глядели искоса. Потерпели крах, но не сдались.
Билби. 4. ДЕЛИКАТНЫЙ УХОД (Герберт Уэллс)
Где строят козни и кто пышет злом: От всех врагов Макбет храним судьбой, Пока Бирнамский лес не выйдет в бой На Дунсинанский холм.
Макбет. Акт IV (У. Шекспир)
Путают, путают, а я распутывай, — сердито сказал он, думая о кознях, которые строят ему враги.
Мелкий бес. Глава VIII (Ф.К. Сологуб)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со глаголом “Строить“: Строить из себя, Строить глазки
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов “Злой, Ненавидеть”