Строить козни

Строить козни

Содержание показать
Строить козни

Значение

Планировать или готовить что-то зловредное, коварное или козней.

Это выражение обычно используется для описания действий или намерений, направленных на нанесение вреда или причинение несчастья другому человеку.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм имеет двойное происхождение:

1. Библия 

Выражение из Библии, встречается достаточно часто и цельным выражением, и просто отдельным словом козни (ед.ч. кознь – злой умысел). К примеру, в Книге Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 11 говорится о советах в жизни, в том числе и о гостях в доме: “Не всякого человека вводи в дом твой, ибо много козней у коварного. <…> превращая добро во зло, он строит козни и на людей избранных кладет пятно.” То есть, у гостя может быть злой умысел.

Также в Псалтире. Псалом 37 (Библия) Давид говорит о своем окружении: “и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни“.

Также о кознях есть упоминание в Книге Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 11: “От искры огня умножаются угли, и человек грешный строит козни на кровь.”

2. Легенды и мифы Древней Греции

Фразеологизм “строить козни” имеет интересное происхождение. Он связан с древнеримской мифологией и легендами о боге-плутнике Меркурии (греческий аналог – Гермес).

Меркурий был богом торговли, воровства, путешествий и коммуникаций. В римской мифологии он часто изображался как хитрый и коварный бог, который использовал свои способности и ловкость для своих собственных целей. Он был известен своими уловками, обманами и кознями.

Именно отсюда происходит фразеологическое выражение “строить козни”, которое описывает коварные, коварные или злонамеренные действия, направленные на нанесение вреда или причинение несчастья другому человеку. Фразеологизм “строить козни” сохраняет ассоциацию с хитростью и коварством Меркурия, хотя само понятие козней и их использование в языке имеют гораздо более древние корни.

Таким образом, происхождение фразеологизма “строить козни” связано с мифологической фигурой Меркурия и его репутацией хитреца и коварного бога.

Тип происхождения: Библия, Легенды и мифы Древней Греции

Примеры составления фраз

  1. “Он всегда строит козни своим коллегам, чтобы получить преимущество в работе.”
    В этом примере фразеологизм указывает на то, что человек использует коварные или коварные методы, чтобы навредить своим коллегам и достичь личных целей.
  2. “Группа злодеев планирует строить козни правительству.”
    Здесь фразеологизм указывает на то, что группа злодеев планирует осуществить негативные или коварные действия против правительства.
  3. “Она всегда строит козни своим соседям, чтобы вызвать у них проблемы.”
    В этом примере фразеологизм указывает на то, что она намеренно и злонамеренно планирует или готовит действия, чтобы причинить вред или проблемы своим соседям.
  4. “Они строят козни своим конкурентам, чтобы выиграть в бизнесе.”
    Здесь фразеологизм указывает на то, что они используют коварные или козней методы, чтобы нанести ущерб или причинить неудобства своим конкурентам и обеспечить свою победу в бизнесе.

Ошибки употребления

  1. “Она строит козни своим детям, чтобы заставить их делать уроки.” – Использование для описания действий родителя в отношении своих детей, чтобы заставить их делать уроки, является неправильным.

  2. “Он строит козни своему другу, чтобы пошутить над ним.” – Использование для описания действий человека, который просто хочет пошутить над своим другом, является неправильным.

  3. “Они строят козни своим клиентам, чтобы улучшить свою репутацию.” – Использование для описания действий людей, которые предпринимают меры для улучшения своей репутации, является неправильным.

  4. “Он строит козни своим коллегам, чтобы достичь успеха в работе.” – Описываются действия, направленные на достижение успеха или преимущества в работе, но без намерения причинить вред или нанести несчастье другим людям.

Цитаты из книг и СМИ

… а Марго и ди Сорно бежали в Гренаду, где им начала строить ужасные козни Инквизиция в лице одного-единственного “монаха с горящим взором”.

Род ди Сорно (Герберт Уэллс)

… что муж строит козни против старика, знала и о существовании собаки.
Собака Баскервилей. Глава XV. ВЗГЛЯД НАЗАД (Артур Конан Дойл)

И все же они продолжали строить козни, пока не закрылся занавес. Даже покидая сцену, они глядели искоса. Потерпели крах, но не сдались.

Билби. 4. ДЕЛИКАТНЫЙ УХОД (Герберт Уэллс)

Где строят козни и кто пышет злом: От всех врагов Макбет храним судьбой, Пока Бирнамский лес не выйдет в бой На Дунсинанский холм.

Макбет. Акт IV (У. Шекспир)

Путают, путают, а я распутывай, — сердито сказал он, думая о кознях, которые строят ему враги.

Мелкий бес. Глава VIII (Ф.К. Сологуб)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Строить“: Строить из себя, Строить глазки

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Злой, Ненавидеть”