Святая святых
Значение
Обозначения самого высокого, священного или недоступного места, области или понятия. Этот термин часто употребляется для обозначения чего-то, что считается наивысшим или наиболее почитаемым в определенной области или контексте.
Происхождение фразеологизма
Так называлось самое сокровенное место в Иерусалимском храме, куда не мог входить ни один человек, кроме первосвященника. В Святая Святых был установлен Ковчег завета (ящик с заповедями божьими), после Ковчег завета был утерян во время нападения римлян, они ожидали увидеть там какие-то блага, так как ходило много слухов, но в Святая Святых было пусто. Этот термин также употребляется в Библии для обозначения места особой священности.
Аналоги фразеологизма «Святая святых» на других языках могут быть следующими:
- На английском: «Holy of Holies»
- На французском: «Saint des saints»
- На немецком: «Heiligtum der Heiligtümer»
Тип происхождения: Библия
Синонимы с «Святая святых»
Держать язык за зубами, Книга за семью печатями, Ложь во спасение, Между нами, Эзопов язык, Ящик ПандорыОшибки употребления
- Использование термина в контексте, где нет необходимости подчеркивать высочайшую степень священности или недоступности.
- Применение выражения без понимания его исторического контекста или значения.
- Использование термина для описания чего-то, что не соответствует истинному значению «Святая святых».
Цитаты из книг и СМИ
В учительской комнате, в этой таинственной святая святых, сидят сама Жевузем и учитель математики Дырявин. Учитель давно уже дал урок, и ему пора уходить, …
В пансионе. А. П. Чехов
Мисс Хейдингер сидела в комнате, которую ее младшие сестры называли «святая святых». Эта комната представляла собой не что иное, как интеллектуальную …
Любовь и мистер Люишем. (Герберт Уэллс)
… буду некстати высказывать свои мысли, так же будет стена между святая святых моей души и другими, даже женой моей, так же буду обвинять ее за свой страх …
Анна Каренина. Часть восьмая. XIX (Л.Н. Толстой)
Смотреть еще фразеологизмы
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Тайна»