Точка кипения
Значение
В буквальном смысле: температура, при которой жидкость начинает переходить в газообразное состояние, кипеть.
В переносном значении: критический момент или предел терпения, после достижения которого начинаются серьёзные изменения или происходит взрыв эмоций.
Происхождение фразеологизма
В его основе лежит физический процесс — кипение жидкости. Это явление хорошо изучено и используется во многих областях науки и техники. Применение этого выражения в переносном смысле стало возможным благодаря очевидной аналогии между физическим процессом, когда накопленное напряжение приводит к резкому переходу состояния, и эмоциональным или социальным напряжением, которое достигает своего апогея.
Аналоги «точки кипения» в переносном смысле есть во многих языках, поскольку идея критического момента или предела терпения универсальна:
- Английский: «boiling point» — используется аналогичным образом как для описания температуры кипения, так и для обозначения момента, когда накопленное напряжение или эмоции выходят из-под контроля.
- Немецкий: «Siedepunkt» — также переносит оба значения, как и в русском и английском языках.
Тип происхождения: Научный термин
Цитаты из книг и СМИ
… и нередко случается, что доведенная до высшей точки кипения страсть и глубочайшее отчаяние совершенно неожиданно решают самые запутанные вопросы.
Отверженные (Виктор Гюго)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Точка«: Точка невозврата, Ставить точку, Сдвигаться с мёртвой точки, Расставить точки над i, Поставить точку, Попасть в самую точку, Дойти до точки, До точки, Бить в одну точку
Посмотреть все фразеологизмы в словаре