Трещать без умолку

Значение

Описание непрерывного, бесконечного разговора или болтовни без остановки или паузы.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения связано с аналогией к постоянному шуму или треску, который может возникать при бесконечной болтовне или разговоре. Фразеологизм возник из наблюдения за людьми, которые могут продолжать разговор без умолку, не давая другим возможности высказаться.

Аналоги на других языках:

1. Английский: В английском языке аналогом может быть выражение «To talk someone’s ear off», что означает говорить так много, что другому человеку кажется, что его уши отваливаются.

Ошибки употребления

Ошибка в использовании фразеологизма «Трещать без умолку» может возникнуть, если не учитывать контекст. Например, в творческом процессе или в образовательных целях, постоянный разговор может быть полезным. Важно учитывать контекст применения фразеологизмов для ясного общения.

Цитаты из книг и СМИ

Зиночка будет трещать без умолку о своем аристократическом происхождении и о тех несуществующих богатствах, которыми обладают ее родители.

Большая душа (Л.А. Чарская)

Смотреть еще фразеологизмы