Цвести и пахнуть

Цвести и пахнуть

Содержание показать
Цвести и пахнуть

Значение

Быть в полном здоровье, силе, энергии, полным жизни, чувствовать себя отлично, быть красивым, молодым и полным сил.

Происхождение фразеологизма

Этот фразеологизм возник из наблюдений за цветущими растениями, которые не только имеют привлекательный вид, но и распространяют приятный аромат. Со временем выражение стало общеупотребительным.

Аналоги на других языках:

  • Русский: “Как розочка”, “В полном цвету”, “В расцвете сил”
  • Английский: “In full bloom” (в полном цвету), “Full of life” (полный жизни)
  • Немецкий: “In voller Blüte” (в полном цвету), “Voller Lebensfreude” (полный радости жизни)
  • Французский: “En pleine floraison” (в полном цвету), “Plein de vie” (полный жизни)

Примеры составления фраз

  • После отпуска на море я вернулась домой отдохнувшей, полной сил и энергии. Чувствовала себя так, будто готова была цвести и пахнуть!
  • Несмотря на все трудности, которые выпали на его долю, он продолжал цвести и пахнуть, радуясь каждому дню.
  • Она всегда была оптимисткой и умела находить радость в мелочах. Казалось, она будет цвести и пахнуть даже в самых сложных ситуациях.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Пахнуть, цвести“: Дело пахнет керосином

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Бодр и весел, Привлекательный”