У чёрта на куличках

Значение

Отдаленность, удаленность или недоступность места. Очень далекое или труднодоступное место, куда обычно не стоит идти или ехать.

Происхождение фразеологизма

В народных поверьях «кулички» (прогалины, поляны или болотистые места в лесу) считаются местами обитания нечистой силы или других сверхъестественных существ.

Аналоги на других языках:

• В английском языке: «in the middle of nowhere», что означает «в самом никуда».
• На немецком языке: «am Arsch der Welt», что буквально переводится как «в заднице мира».

Цитаты из книг и СМИ

Стручков обитал у чёрта на куличках. Шли, шли к нему и наконец пришли. Вошли в переднюю.

На гвозде (А.П. Чехов)

Сидят, бестии, на галерке, у чёрта на куличках, за тридцать копеек, но только их и слышно, клопов этаких. Первые критики и ценители!

После бенефиса. А. П. Чехов

Договор этот явлен у меня, Человека без селезенки, временного нотариуса, в конторе моей, находящейся у чёрта на куличках, не имеющим чина …

Контракт 1884 года с человечеством. А. П. Чехов

Обитает где-то у чёрта на куличках, на задворках, снимая у вдовы-чиновницы темную и сырую комнату. Семьи у него нет, да и трудно представить его семейным.

Ряженые (1885) (А.П. Чехов)

Ведь это, кажется, у черта на куличках. — Да-с, — вздохнула горничная. — Очень далеко. Прощайте, барин! Мне еще в два места заехать надо.

Мопассан (А.Т. Аверченко)

Поедешь по ней, так наверно заедешь к чёрту на кулички. На горизонте, где она исчезала и сливалась с небом, лениво догорала холодная осенняя заря.

Пересолил (А.П. Чехов)

Скажу вам еще: есть у меня три комнатки в Галерной Гавани, у черта на куличках, и есть старая кухарка Матрена и огромнейший самовар.

Гимназисты (Л.А. Чарская)

Смотреть еще фразеологизмы