В глубине души

Значение

Настоящие чувства, истинные убеждения или истинные желания человека, скрытые от посторонних. Это выражение указывает на самую глубокую суть человека, его истинные чувства или убеждения.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения связано с представлением о том, что душа человека является самой глубокой и истинной частью его сущности, и именно там скрываются его истинные чувства и убеждения.

Аналоги на других языках:

  • На английском языке аналогичным выражением может быть “deep down inside”, что также указывает на что-то, что идет из самой глубины человека.
  • В немецком языке можно использовать выражение “tief in der Seele” для передачи подобного значения.

Ошибки употребления

  • Неоправданное расширение состава фразеологического оборота: “В глубине своей души я понимала, что мой друг говорит неправду”.
  • Ошибка может возникнуть, если использовать этот фразеологизм в контексте, где речь идет о поверхностных или несущественных вещах, которые не имеют отношения к истинным чувствам или убеждениям человека. “В глубине души” подразумевает истинность и глубину чувств, поэтому важно использовать его в соответствующих ситуациях, где речь идет о настоящих или глубоких чувствах.

Цитаты из книг и СМИ

В глубине души Иван Ильич знал, что он умирает, но он не только не привык к этому, но просто не понимал, никак не мог понять этого.

Смерть Ивана Ильича. VI (Л.Н. Толстой)

В глубине души Нехлюдов чувствовал уже, что он негодяй, которому должно быть совестно смотреть в глаза людям, а между тем он по привычке с обычными, …

Воскресение. Часть первая. XIX (Л.Н. Толстой)

Впечатление потери отца, соединявшееся в ее душе с погибелью России, … но в глубине души ее было согласие с самой собою, вытекавшее из сознания того, …

Война и мир. Том четвертый. Часть первая. VI (Л.Н. Толстой)

Есть горе тайное: оно. Вниманья чуждого боится. И в глубине души одно, Неизлечимое, таится. Улыбку холодом мертвит

Тайное горе. Никитин

В глубине души. Догорающей. Я дышать не смел – Я в лицо твое, Как мертвец, глядел – Я склонил мой слух… Но, увы! мой друг, Твой последний вздох

Последний вздох. Полонский

Гордился в глубине души. Перед непризнанной любовью. Я весел был в прощальный час, Но – боже мой! с какою болью. В душе очнулся я без вас!

Утрата. Полонский

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре