В собственные руки

В собственные руки

Содержание показать

Значение

Ответственность за выполнение определенных действий или решение проблемы самостоятельно, без помощи других людей или организаций. Активное вмешательство и принятие инициативы для достижения желаемого результата.

Происхождение фразеологизма

Точное происхождение фразы “в собственные руки” неизвестно. Однако, она отражает идею индивидуальной ответственности и независимости в решении проблем. Вероятно, она возникла из наблюдения за тем, как люди берут на себя контроль и управление ситуацией, чтобы достичь желаемого результата.

В разных языках существуют аналогичные выражения, которые передают схожий смысл. Например, на английском языке есть фраза “take matters into one’s own hands” (взять ситуацию в свои руки) или “do something oneself” (сделать что-то самостоятельно).

Синонимы с “В собственные руки”

Из рук в руки

Ошибки употребления

  1. Насилие или незаконные действия: Использование фразы для описания насильственных или незаконных действий является неправильным. Фраза отражает идею взятия на себя ответственности и инициативы, но не должна ассоциироваться с нарушением закона или насилием.

  2. Отказ от помощи или сотрудничества: Если фраза используется для выражения отказа от помощи или сотрудничества с другими людьми, это может быть неправильным. Фраза не должна противопоставляться сотрудничеству или объединению усилий для достижения общей цели.

  3. Неправильное использование в формальных ситуациях: Фраза обычно используется в неофициальных разговорах или в контексте личной ответственности. В формальных ситуациях, таких как деловые переговоры или официальные обращения, использование этой фразы может быть непрофессиональным.

Цитаты из книг и СМИ

А вот это самое-с в собственные руки-с. Братец нахмурился, взял кулек, взглянул в него и презрительно усмехнулся. — Что тут? Чепуха, должно быть…

Братец (А.П. Чехов)

… покойный батюшка из собственных рук убил бы его, негодного, и хорошо бы сделал». Анна Павловна, при таких страшных речах, только крестилась украдкой.

Дворянское гнездо. IX (И.С. Тургенев)

Гаврила кинулся к нему, объясняя, что привез из Питербурга почту и должен передать ее в собственные руки князю Федору Юрьевичу.

Петр Первый. Книга третья. Глава пятая. 4 (А. Толстой)

Письмо, поданное Павлом Васильевичем царю в собственные руки (у Петра …

Петр Первый. Книга вторая. Глава вторая. 8 (А. Толстой)

Ты поедешь на Знаменскую и отдашь это письмо Зинаиде Федоровне Красновской в собственные руки. Но сначала спроси у швейцара, не вернулся ли муж, …

Рассказ неизвестного человека (А.П. Чехов)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Без посредников”