Ваньку валять

Значение

Бездействие, лень или безответственное отношение к работе. Этот выражение подчеркивает пассивное поведение человека, его нежелание проявлять активность или инициативу.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого фразеологизма не имеет точно установленного источника, но, вероятно, он возник в русской разговорной речи как образное выражение для описания бездействия и лени человека. Имя “Ваня” часто используется в русском языке как типичное имя.

Аналоги на других языках:

  • Английский: To laze around
  • Немецкий: Faulenzen
  • Итальянский: Oziare

Цитаты из книг и СМИ

Чего же ты вчера Ваньку-то валял? Сразу бы и говорил. Взялся за телефон. — Иди, — говорит, — обожди в казарме. К вечеру отпустили. Потом раза два тягали, …

Чёрная ма́халка (Б.С. Житков)

Карташев ехал от Корнева, подпрыгивая на своем ваньке, и уныло смотрел по сторонам. … здесь ни при чем: именно оттого, что я дурака валял тогда, …

Студенты (Н.Г. Гарин-Михайловский)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Валять: Валять дурака

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Безделье”