Ветер перемен

Ветер перемен

Содержание показать
Ветер перемен

Значение

Предвестник изменений, зачастую глубоких и значительных, в социальной, политической, экономической или личной жизни. Эта метафора используется для описания момента, когда становится очевидным, что предстоят существенные изменения, предполагая обновление, переоценку ценностей или кардинальные повороты в развитии событий.

Происхождение фразеологизма

Идея о ветре, как о символе изменений, имеет древние корни и встречается в многих культурах. Однако конкретная фраза “ветер перемен” получила широкое распространение и популярность благодаря песне группы Scorpions “Wind of Change”, выпущенной в 1990 году. Песня стала символом политических изменений в Восточной Европе и падения Берлинской стены, став гимном окончания Холодной войны и начала новой эры в мировой истории.

Аналоги на других языках

  • Английский: “Winds of change” — дословный аналог, известный благодаря упомянутой песне.
  • Немецкий: “Wind des Wandels” — соответствует английской версии, также используется в контексте глобальных или личных изменений.
  • Французский: “Vents de changement” — французский эквивалент, используемый для описания процессов перемен.

Тип происхождения: Калькирование - английский

Ошибки употребления

Главная ошибка в употреблении этого фразеологизма заключается в его применении в контекстах, где изменения не имеют глубокого или значительного характера. Фраза “ветер перемен” предполагает серьёзные, революционные сдвиги, а не поверхностные или краткосрочные колебания. Также неправильно использовать этот фразеологизм в ситуациях, где изменения носят исключительно негативный характер без перспективы обновления или прогресса, поскольку в его основе лежит оптимистическая нота о новых возможностях и улучшениях.

Цитаты из книг и СМИ

Холодный ветер бьется в голых прутьях. В моей душе открылись письмена. … Мне сладостно от всяких перемен, Мне каждый день рождает перемены.

Безрадостные всходят семена. Блок

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь