Воздушные замки

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Воздушные замки»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Несбыточные, фантастические планы, замыслы или мечты.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм используется для описания чего-то нереального, неосуществимого, не имеющего под собой реальной основы. Фразеологизм «воздушный замок» берет свое начало от французского выражения «bauir des chateaux en Espagne», что в переводе означает «строить замки в Испании».

В России это выражение приобрело широкую популярность благодаря двум литературным произведениям:

• Сказка «Воздушные замки» русского поэта Ивана Ивановича Дмитриева, вышедшая в свет в конце XVIII века.
• Одноименный водевиль Николая Ивановича Хмельницкого, написанный по мотивам комедии «Испанские замки» французского автора Колена д’Арлевиля.

Аналоги на других языках:

• англ. — castles in the air;
• нем. — Schlosser im Luft;
• франц. — des châteaux en Espagne.

Цитаты из книг и СМИ

Конечно, ты за эскадроном в замке строил воздушные замки? — Дурная игра слов, Ничтович! — сказал подполковник дружески, желая замять ссору, …

Второй вечер на бивуаке (Бестужев-Марлинский)

… фантастические грезы, воздушные замки, воздвигаемые во внутреннем мраке мысли, здания темные и полные тайных извилин, где свивают себе гнезда страсти, …

IV. Смена решеток (В. Гюго)

Савелий по привилегии, данной всем людям, у которых звенит что-нибудь в голове или в кармане, строил воздушные замки. Карбас, пятое действие нашей драмы, …

Мореход Никитин (Бестужев-Марлинский)

Строитель же, сооружая корабль для Вальдемара До, строил воздушный замок и для себя, в котором он и Ида сидели рядышком, как муж и жена.

Г. Х. Андерсен. Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях

Придавая возможность и существенность воздушным своим замкам, он как будто забыл … Признаюсь тебе в Моем ребячестве: я уже не раз строила воздушные замки, …

Испытание (Бестужев-Марлинский)

Мечтаем мы, воздушные за̀мки строим, умствуем, думаем и бога самого перемудрить — а бог возьмет да в одну минуту все наше высокоумие в ничто обратит!».

М. Е. Салтыков-Щедрин. Господа Головлевы

На правом берегу Великой, выше замка Опочки, толпа охотников расположилась на отдых. … князь Серебряный, строя воздушные замки, полон надеждою и любовию, …

Наезды (Бестужев-Марлинский)

Смотреть еще фразеологизмы