Выброшенные деньги
Значение
Деньги, потраченные на что-то бесполезное или бесцельное, деньги, которые не приносят никакой пользы или выгоды.
Происхождение фразеологизма
Происхождение этого выражения связано с идеей того, что тратить деньги на что-то бесполезное или ненужное аналогично выбрасыванию их на ветер или в мусорное ведро, где они утрачивают свою ценность.
Аналоги на других языках:
- Английский: «Money down the drain» (Деньги коту под хвост).
- Французский: «De l’argent jeté par les fenêtres» (деньги выброшены через окно).
- Немецкий: «Geld zum Fenster hinauswerfen» (бросать деньги в окно).
- Испанский: «Dinero tirado a la basura» (деньги выброшены в мусор).
Цитаты из книг и СМИ
Стоило ему только показаться публике, и деньги сыпались в его карман.
Виктор Гюго. Человек, который смеется
Хигинс. При чем здесь ваши деньги? … Сядьте. Никто не возьмет ваших денег. … А вам приятно будет знать, что деньги не выброшены на ветер.
Пигмалион. Действие второе (Бернард Шоу)
Купим «Hotel Espanol», и вы будете моей, и деньги не будут выброшены на оружие! Миссис О′Брайен положила свою золотистую головку, причесанную a la Pompadour …
Золото, которое блеснуло (О. Генри)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Деньги«: Трястись над каждой копейкой, Сорить деньгами, Принимать за чистую монету, Отплатить той же монетой, Отмывать деньги, Ни копейки, Легкие деньги, Купаться в деньгах, Зашибать деньги, За длинным рублем погнаться
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Неразумные траты»