Выдавить улыбку

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Выдавить улыбку»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Заставить себя улыбнуться, несмотря на то что ситуация или настроение не располагают к этому.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм описывает ситуацию, когда человек пытается создать видимость радости или удовлетворения, хотя на самом деле он чувствует себя иначе. Происхождение выражения связано с тем, что улыбка является проявлением положительных эмоций, и иногда люди пытаются изобразить её, даже если они не испытывают радости.

Аналоги на других языках:

• англ. — to force a smile;
• нем. — ein Lächeln zwangsläufig machen;
• франц. — forcer un sourire.

Примеры составления фраз

• Она выдавила улыбку, чтобы скрыть свою грусть.
• Он пытался выдавить улыбку, но она получилась неестественной.

Цитаты из книг и СМИ

Элиза (пытается выдавить улыбку, скрыв раздражение). Ну хорошо, я поеду. Пусть видят, что я не злопамятна. Подожди минутку, я сейчас вернусь. (Уходит.).

Пигмалион. Действие пятое (Бернард Шоу)

На физиономии его играла широченная улыбка. … Ему удалось даже выдавить на своем лице жалкое подобие улыбки, и он обещал мальчишке поиграть с ним, …

Вождь краснокожих (О. Генри)

Нескромная мысль выдавила на его губы поганое подобие улыбки, — оно появилось на миг и исчезло. Смутное беспокойство поднялось в нем. «С княгиней-то как же?

Мелкий бес (Ф.К. Сологуб)

Это лицо и особенно ленивая улыбка показались мне знакомы, … этаже: намазали медом лист бумаги, прилепили к стеклу, выдавили и в лучшем виде залезли.

Родительская кровь (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

Смотреть еще фразеологизмы