Задать жару
Значение
- «Избить», «победить», «разгромить» противника или противников. Это выражение указывает на сильное преимущество одной стороны над другой в каком-либо соревновании или конфликте.
- Активное, энергичное действие, усилие или страсть в выполнении какой-либо деятельности. Это выражение подчеркивает настойчивость и решимость в достижении цели.
Происхождение фразеологизма
История происхождения этого фразеологизма не имеет точного источника, но вероятно, он связан с образом действия, при котором одна сторона «нагнетает жару» на другую, демонстрируя свою силу и преимущество. Так же он может быть связан с образом действия, при котором что-то выполняется с особой интенсивностью, как если бы был задан «жар» или температура.
Аналоги на других языках:
- Английский язык: «To bring the heat» (приносить жару), «To beat someone up» (избить кого-то)
- Французский язык: «Mettre la pression» (оказывать давление), «Battre quelqu’un» (избить кого-то)
- Немецкий язык: «Jemanden schlagen» (избить кого-то), «Jemanden besiegen» (победить кого-то)
Синонимы с «Задать жару»
Брать количеством, До победного конца, Закидать шапками, Заткнуть за пояс, Затмить кого-либо, Одержать верх, Одной левой, Пальма первенства, Первый среди равных, Пиррова победа, Победила дружба, Разбить наголову, Со щитом или на щите, Утереть носЦитаты из книг и СМИ
Так думал Мартин, и это же самое он высказал, когда Бриссенден, наконец, убедил его выступить и задать им жару. Он взошел на трибуну и, как было принято, …
Мартин Иден. Глава XXXVIII (Джек Лондон)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Жар«: Чужими руками жар загребать, Вперёд батьки (в пекло лезть/соваться)
Фразеологизмы со глаголом «Задать«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Одержать победу»