Заклятые враги
Значение
Непримиримые, лютые враги.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм «заклятые враги» возник в результате наблюдения за взаимоотношениями людей, которые испытывают глубокую неприязнь друг к другу. Это выражение подчёркивает враждебность и невозможность примирения между двумя сторонами.
Аналоги на других языках:
- англ. — sworn enemies;
- нем. — erbitterte Feinde;
- франц. — ennemis jurés.
Примеры составления фраз
- Они были заклятыми врагами с самого детства и не могли найти общий язык.
- После ссоры они стали заклятыми врагами и больше никогда не разговаривали друг с другом.
Цитаты из книг и СМИ
… вел свои дела так ловко и тонко, что даже его заклятые враги должны были платить ему известную дань уважения, как умному и оборотистому человеку.
Таинственный незнакомец (Д.Н. Мамин-Сибиряк)
Это ещё было тогда, когда, разбитый своими врагами, хан спасался в развалинах какого-то старинного … Не верил слепой Кучюм, что погиб его заклятый враг.
Сказание о сибирском хане, старом Кучюме. Д. Н. Мамин-Сибиряк
Пожалуй, будь на месте обезьян его заклятые враги репортеры, им и то меньше бы досталось. — Ну, а обезьяны что? Я с жадностью вслушивался в шепот лорда …
Затерянный мир. Глава XIII. Артур Конан Дойл
Врага он молит; с удочки опасной. Она должна любви приманку красть. Как враг семьи заклятый, он не смеет. Ей нежных слов и клятв любви шепнуть.
Ромео и Джульетта. Акт II (У. Шекспир)
… и заклятый враг Ипполита Матвеевича Воробьянинова, дежурящего ныне в темном коридоре у несгораемого шкафа? Исчез отец Федор. Завертела его нелегкая.
XXII. От Севильи до Гренады (Ильф и Петров)
В Первой Глинке, у самого проулка, справа, жил наш заклятый враг — Сенька Пакуль. Это был рослый, красивый, ловкий и очень сильный мальчик наших же лет.
Загадочный Тулункин (П.П. Бажов)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Враг«: Врагу не пожелаешь
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Враг»