Застать врасплох

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Застать врасплох»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Неожиданно, внезапно, без предупреждения, поставить в не удобное положение, поймать не подготовленным.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм «застать врасплох» возник в результате наблюдения за поведением человека, которого застали в момент, когда он не готов к чему-либо. Это выражение подчёркивает неожиданность и внезапность ситуации.

Вероятно возник в военной среде и отражает военную терминологию. В войне “застать врасплох” означало атаковать противника неожиданно, когда он не подготовлен к защите.

Аналоги на других языках:

• англ. — catch somebody unawares;
• нем. — jemanden überraschen;
• франц. — prendre qn par surprise.

Примеры составления фраз

• Фёдор ждал его в гости, но всё равно Караваев застал его врасплох своим приездом.
• Он застал меня врасплох этим вопросом. Я смешался и не знал, что ответить.

Цитаты из книг и СМИ

АМЕРИКУ НЕЛЬЗЯ ЗАСТАТЬ ВРАСПЛОХ … сфотографированный прохожий может получить свою карточку, прекрасную карточку, где он снят врасплох, с поднятой ногой.

Одноэтажная Америка (Ильф и Петров)

… же бесстрастным человеком, все тем же невозмутимым членом Реформ-клуба, которого не могли застать врасплох никакие происшествия или несчастные случаи.

Вокруг света за восемьдесят дней.Жюль Верн

— Нет, я из сада пройду. И убедившись, что она одна, и желая застать ее врасплох, так как он не обещался быть нынче и она, верно, не думала, что он приедет …

Анна Каренина. Часть вторая. XXII (Л.Н. Толстой)

Не дадим застать себя врасплох. Разгладьте швы, попробуйте — прочно ли сшито! Сегодня же! Курфейрак, повидай политехников. Среда: они в отпуску!

VI. Анжолрас и его лейтенанты (В. Гюго)

… он так сжился к нею, что необходимость выйти из этой роли, необходимость оставления Москвы без всякого героическою эффекта застала его врасплох, …

Война и мир. Том третий. Часть третья. XXIV (Л.Н. Толстой)

Обоих врасплох нас застал, Друг другу холодные руки. Пожать нам, прощаясь, не дал… Немые души сожаленья. Глубоко в груди затая, О скором твоем удаленье

На прощанье. Ростопчина

Нельзя было застать ее неприготовленную, врасплох, как бдительного врага, которого, когда ни подкараульте, всегда встретите устремленный на вас, …

Обломов. Часть вторая. VIII (И.А. Гончаров)

Кроме того, Белый Клык понял, что важно застать врага врасплох, надо напасть неожиданно, распороть ему плечо, изорвать в клочья ухо, прежде чем он опомнится …

Белый Клык. Часть третья. Глава 3. Отщепенец (Джек Лондон)

… таким образом, застал врасплох батареи в Пэйнс-Хилл-парке, которые он и уничтожил. Артиллеристы в Сент-Джордж-Хилле оказались более опытными и храбрыми.

Война миров. 15. ЧТО СЛУЧИЛОСЬ В СЭРРЕЕ (Герберт Уэллс)

Смотреть еще фразеологизмы