Заварить кашу

Заварить кашу

Содержание показать
Заварить кашу

Значение

Создать сложную и неприятную ситуацию.

Происхождение фразеологизма

Считается,что это выражение является частью русской пословицы: сам кашу заварил,сам и расхлебывай!

Фразеологизм «заварить кашу» возник из-за трудностей, с которыми сталкивались люди, когда им нужно было быстро приготовить много каши на религиозные или семейные праздники.

В Древней Руси каша была не только повседневным блюдом, но и неотъемлемой частью главных семейных торжеств — родин, крестин, свадеб и поминок. Чтобы приготовить кашу, требовалось много усилий и терпения, так как её нужно было сделать много, чтобы хватило всем. В этом процессе принимали участие несколько человек, которые были очень заняты и суетились.

Со временем эта фраза стала означать любое сложное и запутанное дело, требующее много времени и усилий.

Есть и другие версии происхождения фразеологизма. Например, его связывают с историческим событием — свадьбой молодого князя московского и великого князя Владимирского, будущего Дмитрия Донского. Согласно легенде, 16-летний князь Дмитрий отказался праздновать свадьбу в Суздале у отца своей невесты, а суздальский князь не захотел ехать в Москву. В итоге было решено отпраздновать свадьбу в Коломне.

Аналогами этого фразеологизма на других языках могут быть:

  • в английском языке — to make a mess;
  • во французском языке — faire des problèmes.

Цитаты из книг и СМИ

Сам заварил кашу — сам ее и расхлебывай. Поговорка.

Поговорка

Он-то и заварил кашу. Помню, мы плыли в шлюпке, и он подбросил нам эту мыслишку, всего-то два словечка сказал. Он был мастак по части всяких таких затей.

Джимми — пучеглазый бог (Герберт Уэллс)

«Коли ты, либерал, заварил кашу, так уж не мудри, вари до конца! Ты нас взбудоражил, ты же нас и ублаготвори… действуй!» И стал он действовать.

Либерал (М.Е. Салтыков-Щедрин)

Заварили кашу, а сами спрятались. — Они!.. — закричали в один голос Аня и Катя. — Ага, вон в чём дело! — обрадовался Ванька. — Убирайтесь вон, разбойники…

Ванькины именины (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

Дальнейшая беседа была решительно невозможна: сделался переполох, в котором дамская нервность и мужская услужливость заварили страшную кашу.

Железная воля. Глава 7 (Н.С. Лесков)

Пусть платит тот, кто заварил эту кашу, а не вы, потомок Джеральдов из Баллибаллаха! – А ты не слышал, почему он считает, что я должен платить за все?

Всадник без головы. Глава XXII. ЗАГАДОЧНЫЙ ПОДАРОК (Майн Рид)

Итак, скромный человечек, который заварил всю эту кашу, уходит из нашего рассказа, а вскоре и навсегда уйдет из мира видимого и осязаемого. Но ведь кашу-то …

Пища богов. (Герберт Уэллс)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Заварить“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Себе во вред”