«Концепт «душа» в русскоязычной и англоязычной картинах мира (на материале национального корпуса русского языка, пословиц и поговорок русского и английского языков)»

реферат
Английский язык

Автор: Турчин Михаил Юрьевич

Место работы/учебы: МБОУ "Богодуховская СОШ им. Ю.М.Шмелёва", Орловская область, 10 класс

Научный руководитель: Турчина Инна Николаевна, учитель английского языка

Аннотация

В работе рассматриваются проблемы восприятия концепта “душа” носителями русского и английского языков. Актуальность работы обусловлена важностью и задачами, которые ставит перед собой направления культурной и межкультурной коммуникации, для установления понимания мировоззрения иноязычных участников межкультурного диалога.

Цель исследования – выявление и изучение концепта «душа» в англоязычной и русскоязычной картинах мира на примере исследования живого литературного языка, речи носителей, культурных восприятий и традиционных представлений об окружающей действительности.

Задачи:

  • изучить понятие концепт с точки зрения лингвистики и культурологии;
  • изучить типологию концептов;
  • подобрать и проанализировать имеющиеся выражения из различных источников (устного народного творчества, литературы, песен и живого языка), которые содержат концепт «душа».

Материалы исследования – национальный корпус русского языка; национальный английский и русский фольклор; электронный онлайн справочник пословиц и поговорок.

Научная новизна работы определена современным подходом к изучению информации, ее обработке и передаче.

Исследование проводилось с 2020 по 2021 гг.

Результаты

Проанализировав концепт «душа» в англоязычной и русскоязычной картинах мира, можно сделать вывод, что для русского народа «душа» представляет собой более широкое понятие, выходящее за рамки тела и духа. Душа в представлении русского человека свободна, в отличии от тела.
В англоязычной лексике иная картина: «душа» - часть человека, которая принадлежит человеку, то есть его собственность.
В русском языке душу соотносят с человеком, и считают именно по душам, а скот, например, по головам.
В английском языке душа играет второстепенную роль, поскольку основную составляет тело, в котором замкнута душа.

Содержание работы

Если прикрепленный файл не отображается, перегрузите, пожалуйста, страницу

Загрузчик Загрузка...
Логотип EAD Слишком долго?

Перезагрузка Перезагрузить документ
| Открыть Открыть в новой вкладке

Скачать «Концепт «душа» в русскоязычной и англоязычной картинах мира (на материале национального корпуса русского языка, пословиц и поговорок русского и английского языков)» [65.52 KB]

Дата публикации работы: 16.05.2021

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Конкурс, в котором участвует работа

Конференция школьников “Science knowledge” 20/21

Смотреть похожие работы

Практико-ориентированный проект “Эффективные методы изучения английского языка”
В связи с развитием научно-технического прогресса и востребованности специалистов со знанием английского языка, тема его изучения стала актуальна для учеников школ. Более того, есть ряд других причин, благодаря которым ясно,…
Индивидуальный проект “Влияют ли заимствованные английские слова на речь подростков, обучающихся в МОУ Лицей №9?”
Актуальность: влияние заимствованных английских слов на нашу речь является неоспоримой частью в современном мире. С каждым годом количество англоязычных слов, которые мы используем в повседневной речи, увеличивается. Это связано с…
Индивидуальный проект “Речевые особенности англоязычной рекламы”
В прошлом опасных реклам было огромное количество, некоторые из них заставляли приобрести ненужный товар, а другие могли нанести вред здоровью. В настоящее время таких реклам намного меньше, но риск встретить…
Индивидуальный проект “Исследование восприятия иностранного текста подростками и уровня их читательской грамотности”
Актуальность исследования заключается в необходимости правильно обрабатывать информацию, получаемую извне, и грамотно пользоваться собственными знаниями и умениями. Сегодня в постоянно меняющемся мире, где научный прогресс играет одну из ключевых ролей…