Исследовательская работа «Использование англоязычных элементов в названиях коммерческих объектов Тракторозаводского района города Волгограда»

исследовательский проект

Автор: Шевченко Сергей Алексеевич

Место работы/учебы: МОУ "Лицей №3 Тракторозаводского района Волгограда", 10 класс

Научный руководитель: Омбоева Наталья Антоновна, учитель английского языка

Аннотация

Целью работы является описание англоязычных заимствований в названиях коммерческих объектов Тракторозаводского района Волгограда на основе анализа эмпирического материала.

Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:

определить понятия «заимствование» и «англицизм»;
выявить причины англоязычных заимствований;
составить картотеку коммерческих объектов района с англоязычными названиями;
проанализировать англоязычные элементы в составе эргонимов, предложить авторскую классфикацию.

Решение поставленных задач осуществлялось при помощи сопоставительного и описательного методов (приемы обобщения и классификации сопоставляемого материала, его количественной репрезентации).

Объектом исследования являются англоязычные заимствования в составе коммерческих объектов Тракторозаводского района Волгограда.

Предмет изучения – изменение номинации данных объектов под влиянием англоязычного заимствования.

Материалом данного исследования является авторская картотека (80 названий коммерческих объектов Тракторозаводского района Волгограда).

Результаты

В данной работе определены понятия «заимствование» и «англицизм». Выявлены причины заимствований, проанализированы англоязычные элементы в составе эргонимов. Собрана картотека названий коммерческих объектов (80 названий). На основе картотеки разработана авторская классификация (по адаптации в использовании, принадлежности к определенной сфере и мотивированности) коммерческих объектов с англоязычными названиями Тракторозаводского района Волгограда.
Все мы являемся потребителями какого-то товара или услуги, практически ежедневно появляются новые торговые предприятия, и каждому из них необходимо благозвучное и мотивированное название, так называемая визитная карточка, для получения прибыли. В связи с тем, что английский язык, на данный момент, является ведущим средством международного общения и источником распространения слов, во многих названиях предприятий есть лексика, заимствованная из английского языка. Этим и обусловлена актуальность темы данного исследования.