Изо всех сил
Значение
Прилагать максимальные усилия, делать все возможное, стараться с полной отдачей, не жалея себя, чтобы достичь цели.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм возник от образа человека, который “изо всех сил” пытается что-то сделать, т.е. задействует все свои физические и духовные силы.
Аналоги на других языках:
- Английский: “To go the extra mile” (делать немного больше), “To bend over backwards” (стараться изо всех сил)
- Немецкий: “Sich ins Zeug legen” (прилагать усилия), “Alles geben” (отдавать все силы)
- Французский: “Se donner beaucoup de mal” (прилагать максимальные усилия), “Faire des efforts considérables” (прилагать значительные усилия)
- Испанский: “Esforzarse al máximo” (стараться изо всех сил), “Hacer todo lo posible” (делать все возможное)
- Итальянский: “Fare di tutto” (делать все возможное), “Sforzarsi al massimo” (стараться изо всех сил)
Синонимы с «Изо всех сил»
Брать на абордаж, Всеми силами души, Вцепиться в глотку, Голый энтузиазм, Горы свернуть, До безумия, Загореться желанием, Зайти слишком далеко, Из кожи вон лезть, На голом энтузиазме, Несмотря ни на что, Очертя голову, Перегнуть палку, Прометеев огонь, Расправить крылья, Стоять на своём, Стукнуть кулаком, Хлебом не кормиПримеры составления фраз
- “Он изо всех сил пытался сдержать слёзы.”
- “Она изо всех сил старалась понять его проблему.”
- “Он изо всех сил пытался убедить ее в своей правоте.”
Цитаты из книг и СМИ
Он старался изо всех сил, слышно было, как сталь скрипит о стиснутые зубы Чероки. Они с погонщиком стояли на коленях, нагнувшись над собаками.
Джек Лондон. Белый Клык
… за которыми чудесный доктор послал к соседям, Володя раздувал изо всех сил самовар, Елизавета Ивановна обворачивала Машутку согревающим компрессом.
А. И. Куприн. Чудесный доктор
Я смотрел уже не на червяка, смотрел-смотрел и изо всех сил поцеловал плечо Катеньки. Я смотрел уже не на червяка, смотрел-смотрел и изо всех сил поцеловал …
Детство. Глава IX. Что-то вроде первой любви (Л.Н. Толстой)
— Ты чего, дверка, так поскрипываешь? — Да как же мне не скрипеть? Обожглася наша вошка,. Плачет блошка. Тут принялась метелочка изо всех сил мести.
Вошка и блошка. Братья Гримм
А пусть бы только тронул, я бы сама ему дала изо всех сил, он сразу бы умер… Некормленый, маломочный какой-то, наверно — нездешний!
Июльская гроза (А.П. Платонов)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Сила«: Всеми силами души
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Напористость»