Молоко не обсохло

Молоко не обсохло

Содержание показать
Молоко не обсохло

Значение

Кто-либо ещё молод и неопытен для какого-то дела.

Происхождение фразеологизма

Выражение «молоко на губах не обсохло» связано с тем, как человек выглядит после того, как выпьет молоко. На верхней губе остаётся молочная плёнка. Этот образ ассоциируется с ребёнком, который только начинает жить и не имеет достаточного опыта. Считалось, что если у человека «молоко на губах не обсохло», то он не готов к серьёзным делам и ответственности.

Аналоги на других языках

  • На английском языке: «still wet behind the ears».
  • На французском языке: «pas assez vieux pour…».
  • На немецком языке: «noch nicht ganz erwachsen».

Синонимы с “Молоко не обсохло”

Грехи молодости, По молодости лет

Цитаты из книг и СМИ

Какой-нибудь, прости господи… молокосос, шаромыжка… молоко на губах не обсохло… Идите обедать! Я после обеда… вам… Мы пошли обедать.

Опекун (А.П. Чехов)

Теперь ты еще молодой, глупый, молоко на губах не обсохло, и кажется тебе по глупости, что несчастней тебя человека нет, а придет время, сам скажешь: дай …

В ссылке. А. П. Чехов

… Шипку взять, в министрах побывать, а какая-нибудь, прости господи, Варенька или Катенька, молоко на губах не обсохло, покрутит перед графом шлейфом, …

Женское счастье (А.П. Чехов)

Еще на губах молоко не обсохло, а уж говорит с завитушками и любит фейерверки пускать… Только напрасно он в своей речи Гамлета припутал.

Первый дебют (А.П. Чехов)

Не обсохло молоко детишных молитв. А теперь бросит бога вверху враскорячку. От моих задушевных клятв. Мама, мама! Верь в гробе: не в злобе

Выразительная, как обезьяний зад. В. Г. Шершеневич

«– Я тебе говорю – вздор, ещё молоко не обсохло, а в военную службу хочет! Ну, ну, я тебе говорю, – и граф, взяв с собой бумаги, вероятно чтоб еще раз прочесть в кабинете перед отдыхом, пошел из комнаты

Война и мир. Том третий. Часть первая. XX (Л.Н. Толстой)

… Не хотим Кукубенка! — кричала другая, — рано ему: еще молоко на губах не обсохло.

Миргород. Тарас Бульба. III (Н.В. Гоголь)

усмехнулся Дымов. — Свиненок всякий, еще на губах молоко не обсохло, в указчики лезет. А ежели за ухо? …

Степь. VII (А.П. Чехов)

Еще материно молоко не обсохло на губах, а уж он расширился. — Твой-то Тихон Иваныч далеко пойдет, — говорили старики Ивану Герасимовичу. — Хватка у него …

Старики не запомнят (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Молодость”