На голом энтузиазме

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «На голом энтузиазме»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Действовать только на основе желания, увлеченности, без достаточных ресурсов, материальной поддержки, или практических знаний.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм возник от образа “голого” человека, т.е. без одежды, без защиты, без помощи. “Энтузиазм” — это то, что “одевает” и защищает в данном случае.

Символическое значение: “Голый энтузиазм” — символ не достаточной подготовки, отсутствия ресурсов, но присутствия желания и увлеченности.

Аналоги на других языках:

• Английский: “On sheer enthusiasm” (на чистом энтузиазме), “With nothing but good intentions” (с одними хорошими намерениями)
• Немецкий: “Aus reiner Begeisterung” (из чистого увлечения), “Mit nichts als guten Absichten” (с одними хорошими намерениями)
• Французский: “Par pur enthousiasme” (из чистого энтузиазма), “Avec de bonnes intentions” (с хорошими намерениями)

Примеры составления фраз

• “Они пытались построить дом на голом энтузиазме, но без денег и материалов у них ничего не получилось.”
• “Она стала учителем на голом энтузиазме, хотя не имела педагогического образования.”
• “Не стоит полагаться на голый энтузиазм, нужно иметь реальный план и ресурсы.”

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы