Пальцем не пошевелить

Значение

Быть ленивым, бездействовать, не хотеть прилагать усилий, не желать делать что-либо, не проявлять активности, быть пассивным.

Происхождение фразеологизма

“Пальцем не пошевелить” – значит не хотеть даже “пошевелить пальцем”, т.е. не желать прилагать минимальные усилия.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “To be lazy” (быть ленивым), “To do nothing” (ничего не делать)
  • Немецкий: “Faul sein” (быть ленивым), “Nichts tun” (ничего не делать)
  • Французский: “Être paresseux” (быть ленивым), “Ne rien faire” (ничего не делать)

Цитаты из книг и СМИ

Это ничего; я тебе всё обделаю: Бубнова и пальцем пошевелить не смеет.

Униженные и оскорбленные. Часть третья. Глава VI (Ф.М. Достоевский)

Но всем этим людям Семен Иванович был как будто не товарищ. … он, может быть, и пальцем не удостоил бы пошевелить теперь при подобных известиях.

Господин Прохарчин (Ф.М. Достоевский)

Тебе и пальцем пошевелить не придется. — Так идем сейчас, Том. — Ладно. Мы захватим с собой лишь хлеба и мяса, наши трубки, пару мешочков, две-три бечевки …

Приключения Тома Сойера. (Марк Твен)

… вся его цель состоит в том, чтобы лишний раз пальцем не пошевелить.

Что такое обломовщина? Н. А. Добролюбов

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Шевелить: Шевелить поршнями, Шевелить мозгами

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Безделье”