Мизинца не стоит

Мизинца не стоит

Содержание показать

Значение

Обозначение незначительности, малозначимости чего-либо или кого-либо. Подчеркивает, что предмет или человек не имеет серьезной ценности или важности.

Происхождение фразеологизма

В некоторых древних культурах существовали ритуальные обряды, связанные с отсечением пальцев, включая мизинец. Эти обряды могли иметь различные символические значения и использовались для различных целей, таких как обряды посвящения, обряды инициации, утверждения статуса, покаяния или даже в качестве наказания.

Отсечение пальцев, включая мизинец, могло рассматриваться как жертва или демонстрация преданности определенным божествам или обычаям. Эти обряды могли также служить как способ отличить членов определенного общества или сообщества от других.

История и культура различных народов содержат множество примеров таких ритуалов, и они могли оказать влияние на формирование фразеологизмов и понятий, связанных с пальцами, включая выражение “Мизинца не стоит”. В современном мире эти выражения могут использоваться без прямого отсылания к историческим обычаям, но они все равно сохраняют свою символическую силу и значение.

Возможно также, что происхождение данного выражения связано с аналогией к пальцам на руке, где мизинец считается наименее сильным и важным пальцем. Таким образом, фраза указывает на то, что объект или субъект не имеет высокой ценности или влияния.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “Not worth a pinky finger”
  • Французский: “Ne vaut pas un doigt de la main”
  • Немецкий: “Nicht den kleinen Finger wert sein”
  • Испанский: “No vale ni un dedo meñique”

Цитаты из книг и СМИ

… со всеми своими достоинствами, не стоит одного мизинца Софьи Семеновны, …

Преступление и наказание. Часть пятая. III (Ф.М. Достоевский)

Он наконец остановился, уверенный, что она не уйдет от него. … Представь, — говорил он, — что Сонечка, которая не стоит твоего мизинца, вдруг не узнала бы …

Обломов. Часть вторая. XII (И.А. Гончаров)

Купавина. Я ведь не понимаю; а, конечно, миром лучше всего. … Чугунов. А доверие чего стоит-с? … Чугунов. Что Мурзавецкие! Мизинца вашего не стоят.

Волки и овцы. Действие второе (А.Н. Островский)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Бесполезная вещь/человек”