Гроша ломаного не стоит

Гроша ломаного не стоит

Содержание показать
Гроша ломаного не стоит

Значение

Незначительность, ничтожность чего-либо, низкая ценность или неважность предмета или события.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения связано с древнерусской монетой “грош”, которая была крайне маленькой номинальной стоимостью.  Монеты могли ломаться на меньшие номиналы, чтобы обеспечить оплачивать более мелкие суммы. “Грош” как самая мелкая монета был так незначителен, что даже его ломанный вариант становился символом чего-то крайне дешевого и незначительного.

Аналоги на других языках:

  1. Английский: “Not worth a penny” (Не стоит и пенни), “Not worth a dime” (Не стоит и дайма).
  2. Французский: “Ne pas valoir un clou” (Не стоит даже гвоздя), “Ne pas valoir un kopeck” (Не стоит даже копейки).
  3. Немецкий: “Das ist keinen Pfifferling wert” (Это не стоит и пфеннига), “Das ist keinen Heller wert” (Это не стоит и геллера).

Тип происхождения: Исторические события

Ошибки употребления

Контаминация элементов различных фразеологизмов может делать речь нелогичной: «это дело гроша выеденного не стоит» (верно: гроша ломанного не стоит, яйца выеденного не стоит).

Цитаты из книг и СМИ

… как полагается сыщикам; за всякий другой способ я гроша ломаного не дам. … Какой у него был план, сейчас говорить не стоит: я наперед знал, …

Приключения Гекльберри Финна. Глава XXXIV (Марк Твен)

Я и гроша ломаного не дам за собаку, которая отдаст свой корм без боя. — Ну, а вы сами, Мэтт? Собаки собаками, но всему должна быть мера.

Белый Клык. Часть четвёртая. Глава 5. Неукротимый (Джек Лондон)

Я говорю о той красотке, что была у нас в хижине: прискакала на крупчатом, которого вы ей подарили и даже гроша ломаного за него не взяли.

Всадник без головы. Глава XXII. ЗАГАДОЧНЫЙ ПОДАРОК (Майн Рид)

Я не зажигал лампы, опасаясь, что какой-нибудь марсианин в поисках еды заглянет в эту часть Лондонского … А без этого человек гроша ломаного не стоит.

Война миров. (Герберт Уэллс)

Потом они обосновались в Бекенхэме, и тетя Сьюзен стала заниматься уже не только … Весь этот дом гроша ломаного не стоит, ничего не стоит — только и есть, …

Тоно Бенге. (Герберт Уэллс)

Бороду он брил, но не ходил по-немецки. … тем как накануне сам величал ее ломаным русским языком: «Сестрица и благодетель». … Он стоит, и она стоит.

Постоялый двор (И.С. Тургенев)

Сэр Басси и мистер Парэм не могли встречаться слишком часто — этому мешали долг … когда за все нынешние великие ценности никто гроша ломаного не даст.

Самовластье мистера Парэма.(Герберт Уэллс)

Не зная еще, как взяться за это, я подошел к судну и увидел, что Браун прав: на палубе … за которые ни один дельный человек не дал бы ломаного гроша; …

Бегущая по волнам. Глава IX (А.С. Грин)

Я бы ломаного гроша на них не истратил, а весь сок из них выжал бы — отдай! … Пою соло, а против меня стоит большущая грязная собака, оскалила зубы и ждет …

Фома Гордеев. IX (М. Горький)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Грош“: Ни гроша за душой, Грош цена

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Бесполезная вещь/человек”