Полоса везения

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Полоса везения»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Период времени, когда человеку постоянно везет, и он сталкивается с серией удачных обстоятельств или успешных событий. Это выражение подчеркивает временный характер удачи и предполагает, что эта успешная серия может в какой-то момент закончиться.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм «полоса везения» вероятно произошел от визуальной метафоры, где «полоса» символизирует последовательность или серию чего-либо. В данном случае, это серия удачных событий. Сравнение удачи с «полосой» может исходить из представления о взлетах и падениях в жизни, которые чередуются подобно полосам на дорожном покрытии или на ткани. Точное происхождение фразеологизма может быть сложно установить, поскольку идея периодических взлетов и падений удачи универсальна и встречается во многих культурах.

Аналоги на других языках

• Английский: «Lucky streak» или «Winning streak» – оба выражения описывают период, когда кому-то необычайно везет, особенно в азартных играх или спорте.
• Французский: «Une veine de chance» – буквально «жила удачи», что подразумевает период повышенной удачи или успешных событий.
• Немецкий: «Eine Glückssträhne haben» – переводится как «иметь полосу удачи», и точно соответствует русскому фразеологизму.

Ошибки употребления

Ошибки в употреблении фразеологизма «полоса везения» могут возникать, когда его применяют в контексте, где успех или удача не являются результатом случайности или фортуны, а скорее следствием тяжелой работы, планирования или навыков. Использовать этот термин для описания достижений, достигнутых через значительные усилия, может быть неправильно, так как это умаляет роль личного вклада в успех. Также неуместно использовать его для описания длительного или постоянного состояния, поскольку «полоса везения» по своей сути предполагает временность.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы