Лёгкая рука
Значение
Человеку, которому что-то удается без особых усилий или труда, процесс выполнения задачи кажется легким и беззаботным.
Происхождение фразеологизма
Происхождение данного фразеологизма можно связать с идеей, что некоторым людям всё приходит легко и непринужденно, без необходимости вкладывать значительные усилия.
Аналоги на других языках:
- Английский: «everything comes easy»
- Французский: «tout vient facilement»
- Немецкий: «alles fällt leicht»
Ошибки употребления
Ошибка в употреблении фразеологизма заключается в том, что «легкая рука» обычно ассоциируется с небрежным или безответственным отношением к чему-либо, в то время как это скорее всего относится к легкости достижения целей или успеха.
Цитаты из книг и СМИ
Видно, легкая рука посадила цветок: он принялся, стал расти, пускать новые отростки, каждый год цвел и был для мальчика целым садом, его маленьким земным …
Ангел. Андерсен.
У тебя, Юрий, легкая рука, — сказал старик. — И играешь славно…
Слепой музыкант. Глава шестая. X (Короленко)
А видно, рука у меня легкая!» — подумал Санин.
Вешние воды. Глава ХI (И.С. Тургенев)
Ни своя, ни чужая, ни тяжелая, ни легкая рука меня не тронет! — крикнул Санчо. — Разве я влюблен в госпожу Дульцинею, чтобы мне жертвовать для неё своею …
Дон Кихот (Мигель де Сервантес)
… он был до крайности доволен, когда бритва была хороша и когда кто-нибудь приходил побриться: мыло было у него теплое, рука легкая, бритье бархатное.
Ф. М. Достоевский. Записки из Мертвого дома. Часть первая
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Рука«: Чужими руками жар загребать, Умывать руки, Сходить с рук, Сидеть сложа руки, Сделать кого-либо орудием в своих руках, Связать по рукам и ногам, С тяжелой рукой, С руками и ногами, С пустыми руками, С протянутой рукой
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Счастливый человек»