С руками и ногами

Значение

Кто-то или что-то принимается или вовлечен полностью, с полной отдачей или приверженностью.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого фразеологизма не имеет четкого исторического источника, но он используется для подчеркивания полного участия или вовлеченности во что-то.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “With hands and feet”
  • Французский: “De toutes ses forces” (со всей силой)
  • Немецкий: “Mit Händen und Füßen” (руками и ногами)
  • Испанский: “Con todas las fuerzas” (со всеми силами)

Цитаты из книг и СМИ

Одною рукой он судорожно тыкал, в другой держал футляр со скрипкой. … Попадись мне дама с такими номерищами, так я с руками и ногами… сделайте такое …

Жилец (А.П. Чехов)

Чтобы вместить всего Трифона Семеновича с руками и ногами, нужно просидеть над писанием по крайней мере столько, сколько просидел Евгений Сю над своим …

За яблочки (А.П. Чехов)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Полностью”