Болтать языком

Болтать языком

Содержание показать
Болтать языком

Значение

Неуклонный, бесполезный или болтливый разговор. Это выражение используется для описания человека, который говорит много, но слова его не несут серьезного смысла или ценности.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого фразеологического выражения связано с образным использованием языка как органа речи. Когда человек “болтает языком”, значит он говорит без остановки, но не предлагает ничего нового, полезного или интересного.

Аналогичные фразеологизмы можно встретить и в других языках. Например, в английском языке есть выражение “to talk the hind leg off a donkey” (говорить заднюю ногу со сгибом у ослика), что выражает похожую идею излишнего или пустого разговора. В некоторых языках также используются выражения “болтать без остановки”, “нявкать”, “пустословить” и т.д.

Цитаты из книг и СМИ

Феджин хотел было перевести эти таинственные выражения на простой язык, и, получив объяснение, … что лучше всех умеет болтать языком, чтобы его защитить.

Оливер Твист. Глава XLIII (Ч. Диккенс)

Известно, сколь жена не колотись, а если у мужа один язык в работе, так в квашне не … что тот, почитай, месяц отлеживался и вовсе без пути языком болтал.

Золотые дайки (П.П. Бажов)

Болтает он языком машинально, чтоб хоть немного заглушить свое тяжелое чувство. Слов на языке много, но мыслей и вопросов в голове еще больше.

Горе (А.П. Чехов)

И как только я заговорю, их так много начинает лезть мне на язык, что они сейчас же … Ради Бога, следи за своим языком и не, давай ему болтать зря, …

Дон Кихот. Часть вторая. Глава XLIII (Мигель де Сервантес)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Болтаться“: Болтаться без дела

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Болтун”