Бросить в беде

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Бросить в беде»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Оставить человека на произвол судьбы в трудной ситуации, не оказать помощь или поддержку в момент нужды.

Происхождение фразеологизма

История происхождения этого оборота уходит корнями в глубокую древность, когда люди жили в тесном общении друг с другом и помощь в беде была жизненно важной. В основе этого выражения лежит морально-этический принцип взаимопомощи.

Аналоги на других языках:

1. Английский: «To leave someone in the lurch» или «To abandon someone in trouble»
2. Испанский: «Dejar a alguien en la estacada»
3. Французский: «Laisser quelqu’un dans la détresse»
4. Немецкий: «Jemanden im Stich lassen»

Примеры составления фраз

• Он не бросил друга в беде, но наоборот, пришел на помощь в самый трудный момент.
• Бывает, что люди бросают друг друга в беде, но истинная дружба проявляется именно в трудные времена.
• Она никогда не бросит вас в беде, она всегда готова прийти на помощь и поддержать.

Цитаты из книг и СМИ

… как и ты, негодяев, которые чуть не убили его; неужели же ты думаешь, что я сделал это затем, чтобы бросить его в еще худшей беде? Отец ты ему или нет, …

Принц и нищий. Глава XII. Принц и его избавитель (Марк Твен)

Смотреть еще фразеологизмы