Дело десятое
Значение
Что-то, что не является самым важным или приоритетным в определенной ситуации. Он указывает на второстепенность или незначительность чего-то по сравнению с другими аспектами.
Происхождение фразеологизма
Происхождение этого выражения связано с тем, что в ряде действий или событий есть основные и второстепенные аспекты. «Дело десятое» указывает на то, что это не самое важное или первостепенное дело.
Аналоги на других языках:
- На английском языке аналогичным выражением может быть «the least of one’s concerns», что также означает, что это не является самым важным вопросом.
- В немецком языке можно использовать выражение «das ist zweitrangig» для выражения подобного значения.
Ошибки употребления
Ошибка может возникнуть, если использовать этот фразеологизм в контексте, где речь идет о чем-то, что на самом деле является важным или критическим. «Дело десятое» подразумевает второстепенное значение, поэтому важно применять его в соответствующих ситуациях.
Цитаты из книг и СМИ
Ну, раз стих — это дело десятое. Тогда не лень и пойти.— По дороге, ведя меня за руку, она сообщила: — Знаешь, меня ночью комар как укусит, за ногу.
Аркадий Аверченко. Дюжина ножей в спину революции
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Дело«: Соваться в чужие дела, Пока суд да дело, Плевое дело, Не твоего ума дело, Деловая колбаса, Дело табак/дрянь, Дело пахнет керосином, Дело выгорело, Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой, Всех дел не переделаешь
Посмотреть все фразеологизмы в словаре