Держать в голове
Значение
Помнить, не забывать, хранить в памяти, иметь в виду, сознавать.
Происхождение фразеологизма
Вероятнее всего, фразеологизм возник из метафоры, которая переносит образ головы, в которой хранятся мысли и воспоминания, на способность человека что-то помнить.
Аналоги на других языках:
- Английский: “to keep in mind”
- Французский: “avoir à l’esprit” (буквально, “иметь в уме”)
- Немецкий: “im Kopf haben” (буквально, “иметь в голове”)
Синонимы с «Держать в голове»
Вбить в голову, Девичья память, Зарубить (себе) на носу, Знать как свои пять пальцев, Знать назубок, Намотать себе на ус, Освежить память, От зубов отскакивать, От корки до коркиПримеры составления фраз
Начинаешь корить себя: «эх, дурная я голова, надо было в голове держать», ломать голову над тем, что же теперь делать, аж голова пухнет.
Цитаты из книг и СМИ
Я терпеливо ждал своего часа, зная, что Холмс не любит держать в голове сразу по нескольку дел и что его ясный, логический ум не станет отвлекаться от …
Собака Баскервилей. Глава XV. ВЗГЛЯД НАЗАД (Артур Конан Дойл)
Как худых думок в голове держать не станешь, так и все у тебя ладно пойдет, гладко покатится. И белый день взвеселит, и темна ноченька приголубит, и красное …
Синюшкин колодец (П.П. Бажов)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Голова«: Хоть кол на голове теши, Ушки на макушке, Тараканы в голове, Сломя голову, Светлая голова, С головы до пят, С головы до ног, Руку/голову даю на отсечение, Рвать волосы на голове, Разбить наголову
Фразеологизмы со глаголом «Держать«: Так держать, Держи карман шире, Держаться подальше от, Держаться на плаву, Держаться в тени, Держать язык за зубами, Держать ухо востро, Держать руку на пульсе, Держать нос по ветру, Держать на расстоянии
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Запомнить»