Держать в голове

Значение

Помнить, не забывать, хранить в памяти, иметь в виду, сознавать.

Происхождение фразеологизма

Вероятнее всего, фразеологизм возник из метафоры, которая переносит образ головы, в которой хранятся мысли и воспоминания, на способность человека что-то помнить.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “to keep in mind”
  • Французский: “avoir à l’esprit” (буквально, “иметь в уме”)
  • Немецкий: “im Kopf haben” (буквально, “иметь в голове”)

Примеры составления фраз

Начинаешь корить себя: «эх, дурная я голова, надо было в голове держать», ломать голову над тем, что же теперь делать, аж голова пухнет.

Цитаты из книг и СМИ

Я терпеливо ждал своего часа, зная, что Холмс не любит держать в голове сразу по нескольку дел и что его ясный, логический ум не станет отвлекаться от …

Собака Баскервилей. Глава XV. ВЗГЛЯД НАЗАД (Артур Конан Дойл)

Как худых думок в голове держать не станешь, так и все у тебя ладно пойдет, гладко покатится. И белый день взвеселит, и темна ноченька приголубит, и красное …

Синюшкин колодец (П.П. Бажов)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Запомнить”