Тараканы в голове

Тараканы в голове

Содержание показать

Значение

Странные или необычные мысли, идеи, психическое беспокойство. Этот фразеологизм указывает на наличие каких-то негативных или неприятных мыслей, которые могут мешать ясному мышлению или поведению.

Происхождение фразеологизма

Происхождение данного фразеологизма не имеет точно установленного источника, но его использование связано с ассоциацией тараканов с чем-то неприятным или беспокоящим. Тараканы, как насекомые, ассоциируются с грязью, беспорядком и негативными ассоциациями, поэтому выражение “тараканы в голове” подчеркивает наличие каких-то неприятных или беспокоящих мыслей в уме человека.

Аналоги на других языках:

  1. Английский:
    • “Bats in the belfry” – буквально “летучие мыши в колокольне”, выражая состояние человека, испытывающего странные или необычные мысли.
    • “Bugs in the system” – буквально “ошибки в системе”, указывает на наличие проблем или неисправностей в мышлении или поведении человека.
  2. Французский:
    • “Avoir des fourmis dans la tête” – буквально “иметь муравьев в голове”, описывая человека с беспокойными или необычными мыслями.
    • “Avoir des idées noires” – буквально “иметь черные мысли”, описывает наличие у человека негативных или пессимистических мыслей.

Цитаты из книг и СМИ

Неведомо, зачем родился, неведомо, зачем грызут его тараканы.

Петр Первый. Книга вторая. Глава пятая. 3 (А. Толстой)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Таракан“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь